1 00:02:12,898 --> 00:02:14,666 Desculpe. Estamos fechados. 2 00:02:14,734 --> 00:02:18,402 Ah, mas sua placa diz isso você está aberto até às 8:00. 3 00:02:18,470 --> 00:02:20,038 Eu tenho que fazer um inventário. 4 00:02:20,105 --> 00:02:21,839 Nós pensamos em navegar por aí um pouco. 5 00:02:21,908 --> 00:02:23,208 Seque. 6 00:02:23,309 --> 00:02:26,744 É, é uma noite desagradável lá fora. 7 00:02:26,812 --> 00:02:29,046 Tudo bem. Vou esperar alguns minutos. 8 00:02:31,150 --> 00:02:34,319 Agora, eu não quero ouvir uma espiada sua, Mary. 9 00:02:34,386 --> 00:02:37,288 E não toque em nada. 10 00:02:37,356 --> 00:02:39,224 Você me entende? 11 00:02:45,096 --> 00:02:47,231 Ah, olhe, querido. 12 00:02:47,299 --> 00:02:49,233 Ele tem algum prata georgiana. 13 00:02:51,604 --> 00:02:54,439 Minha mãe teve um completo serviço de chá georgiano... 14 00:02:54,506 --> 00:02:56,908 Não, não, menina. 15 00:03:02,681 --> 00:03:04,582 Essas coisas não são para brincar. 16 00:03:04,617 --> 00:03:07,752 Eu pensei que tinha te contado não tocar em nada! 17 00:03:07,853 --> 00:03:09,654 Maria, você realmente deveria ouça sua mãe. 18 00:03:09,722 --> 00:03:11,522 Ela não é minha mãe. 19 00:03:12,992 --> 00:03:14,825 Minha verdadeira mãe está morta. 20 00:03:14,893 --> 00:03:16,761 Você vai deixá-la ficar aqui 21 00:03:16,829 --> 00:03:17,929 E fale comigo assim? 22 00:03:17,996 --> 00:03:19,564 Sr. Não, claro que não. 23 00:03:19,632 --> 00:03:20,632 Agora, Maria... 24 00:03:20,699 --> 00:03:22,600 Você não ouviu o fim deste aqui, mocinha. 25 00:03:22,668 --> 00:03:24,235 Deixe-a olhar ao redor um pouco, Irene. 26 00:03:24,303 --> 00:03:27,271 Ela vai ficar bem. Não vai, querido? 27 00:03:28,140 --> 00:03:30,275 Veja isso caixinha de música. 28 00:03:30,342 --> 00:03:32,010 Vamos ter um olhe para isso. 29 00:03:32,078 --> 00:03:33,645 Vamos. 30 00:03:35,247 --> 00:03:36,380 Sra. Isso não é incomum? 31 00:03:36,448 --> 00:03:37,481 Sr. Você gostaria? 32 00:03:37,617 --> 00:03:40,018 Eu gostaria de comprar você alguma coisa, querido. 33 00:04:50,889 --> 00:04:53,924 Olá, Maria, meu nome é Vita. 34 00:04:54,026 --> 00:04:55,693 Você pode conversar. 35 00:04:55,761 --> 00:04:59,397 Eu posso fazer muitas coisas, e você também pode. 36 00:04:59,465 --> 00:05:02,033 Nós estamos indo ser o melhor dos amigos. 37 00:05:04,903 --> 00:05:07,171 Ei, onde está seus pais? 38 00:05:08,607 --> 00:05:10,474 Este não é um lugar para garotinha como você. 39 00:05:10,542 --> 00:05:12,677 É melhor você deixe-nos em paz. 40 00:05:13,546 --> 00:05:15,913 Você é inteligente boquinha também. 41 00:05:16,048 --> 00:05:17,882 Vá embora. 42 00:05:18,016 --> 00:05:20,351 Você pode ter tudo o que você quiser, 43 00:05:20,419 --> 00:05:22,219 Maria. 44 00:05:23,222 --> 00:05:25,023 ai! 45 00:05:27,526 --> 00:05:29,226 Oh! 46 00:05:42,274 --> 00:05:43,742 Onde você está esteve, querido? 47 00:05:43,809 --> 00:05:45,610 Estávamos preocupados doente por você. 48 00:05:45,678 --> 00:05:46,711 Sra. Meu Deus! 49 00:05:46,812 --> 00:05:47,845 O que aconteceu para o seu vestido? 50 00:05:47,913 --> 00:05:49,247 Era novinho! 51 00:05:49,315 --> 00:05:52,717 Bem, alguns meninos estavam mexendo comigo. 52 00:05:52,784 --> 00:05:54,118 Ela fez isso. 53 00:05:54,253 --> 00:05:58,089 Ela os arranhou e os fez ir embora. 54 00:05:58,123 --> 00:06:00,391 Ela tem bastante uma imaginação. 55 00:06:00,459 --> 00:06:01,426 Dê-me essa boneca. 56 00:06:01,493 --> 00:06:02,927 Como... Quanto é a boneca? 57 00:06:02,994 --> 00:06:04,462 eu ficaria feliz para pagar por isso. 58 00:06:04,530 --> 00:06:06,230 Não, você não fará tal coisa. Ela não está à venda. 59 00:06:06,298 --> 00:06:07,631 Nada é para venda aqui. 60 00:06:07,699 --> 00:06:09,033 Agora, você deve conseguir daqui rápido. 61 00:06:09,101 --> 00:06:11,001 Fora, fora! 62 00:06:11,070 --> 00:06:14,038 Eu nunca fui tão insultado na minha vida. 63 00:06:15,541 --> 00:06:18,042 Não mais, não mais. 64 00:06:20,111 --> 00:06:22,379 eu não vou para não mais cumprir suas ordens. 65 00:06:36,295 --> 00:06:38,029 Eu não vou ser responsável 66 00:06:38,097 --> 00:06:40,298 Para as mortes de pessoas inocentes. 67 00:08:12,791 --> 00:08:14,692 Deus misericordioso. 68 00:08:57,235 --> 00:09:00,271 Bem, você certamente escolheu um bom momento para ir embora. 69 00:09:00,339 --> 00:09:03,074 Querido, não vamos comece isso de novo. 70 00:09:03,141 --> 00:09:05,709 Este piquenique da empresa significa muito para mim. 71 00:09:05,777 --> 00:09:08,212 Todos os principais parceiros da empresa estará lá. 72 00:09:08,280 --> 00:09:09,347 Voltarei a tempo. 73 00:09:09,414 --> 00:09:11,048 Eu só estou indo para alguns dias. 74 00:09:11,116 --> 00:09:12,483 Bem, isso é bom, 75 00:09:12,551 --> 00:09:15,486 Porque eu estava planejando anunciando nosso noivado então, 76 00:09:15,554 --> 00:09:18,222 E caberia a você estar presente. 77 00:09:18,289 --> 00:09:20,357 "convém a mim" - Eu adoro isso. 78 00:09:20,425 --> 00:09:22,126 Toda vez que você fica irritado, 79 00:09:22,193 --> 00:09:23,961 Você age como Sou advogado contrário. 80 00:09:23,996 --> 00:09:25,930 Desculpe. 81 00:09:25,997 --> 00:09:27,799 Eu não quis dizer isso. 82 00:09:27,866 --> 00:09:29,133 Eu só queria que você pegue essa maldita 83 00:09:29,201 --> 00:09:31,268 Negócio de loja de antiguidades acabou. 84 00:09:31,336 --> 00:09:33,503 Lloyd, você sabe que eu quero para acabar com isso 85 00:09:33,571 --> 00:09:35,139 Tão rápido quanto você. 86 00:09:35,207 --> 00:09:37,808 Eu não sei porque esse tio Lewis me deixou a loja. 87 00:09:37,876 --> 00:09:40,544 Eu nem o conheci, muito menos esse primo 88 00:09:40,612 --> 00:09:42,579 Que eu deveria estar compartilhando tudo com. 89 00:09:42,647 --> 00:09:44,282 OK. 90 00:09:49,822 --> 00:09:51,322 Talvez eu possa processe seu primo 91 00:09:51,389 --> 00:09:53,324 Para uma porcentagem maior da herança. 92 00:09:53,391 --> 00:09:55,326 Eu posso entrar em alguns experiência contenciosa. 93 00:10:56,254 --> 00:10:57,421 Olá. 94 00:10:58,323 --> 00:11:00,424 Alguém aqui? 95 00:11:17,442 --> 00:11:19,376 Olá. 96 00:11:35,794 --> 00:11:38,095 Oh. 97 00:11:50,375 --> 00:11:52,242 Oh. Ai! 98 00:11:52,310 --> 00:11:54,578 Ei, ei, ei. 99 00:11:54,613 --> 00:11:56,981 Isso doeu. 100 00:12:00,185 --> 00:12:02,052 Não me diga. 101 00:12:02,120 --> 00:12:03,587 Você é Ryan Dallion. 102 00:12:03,688 --> 00:12:05,456 Sim. 103 00:12:05,524 --> 00:12:06,757 Esse sou eu. 104 00:12:06,792 --> 00:12:09,593 Ryan, o leão. 105 00:12:09,661 --> 00:12:11,195 Como você sabia? 106 00:12:11,263 --> 00:12:13,864 O advogado do tio Lewis me contou você estaria aqui. 107 00:12:13,932 --> 00:12:15,866 Sou sua prima, Micki. 108 00:12:15,967 --> 00:12:17,735 Como vai? 109 00:12:20,672 --> 00:12:21,939 Michelle adotiva? 110 00:12:23,608 --> 00:12:25,242 Michelle? 111 00:12:25,277 --> 00:12:27,411 Nossa. eu... 112 00:12:27,445 --> 00:12:29,479 Eu-eu pensei que o telegrama dizia Michael Foster. 113 00:12:29,547 --> 00:12:31,715 Eu estava esperando um cara. 114 00:12:31,750 --> 00:12:33,851 Perdoe-me, por favor. 115 00:12:35,187 --> 00:12:38,055 Isso, hum, com certeza muda as coisas, no entanto. 116 00:12:38,089 --> 00:12:40,791 Na verdade. 117 00:12:40,859 --> 00:12:42,960 O lugar com certeza parece ótimo, não é? 118 00:12:43,028 --> 00:12:44,461 Vai ser uma explosão 119 00:12:44,529 --> 00:12:45,896 Corrigindo isso coloque-se, hein? 120 00:12:45,964 --> 00:12:47,798 Já parece arrasado. 121 00:12:47,866 --> 00:12:50,000 Ah, ótimo. Sem eletricidade. 122 00:12:51,236 --> 00:12:52,536 Bem, ele estará ativado amanhã. 123 00:12:56,508 --> 00:12:57,641 Onde estão você vai? 124 00:12:57,709 --> 00:12:59,310 Para ligar para meu noivo 125 00:12:59,377 --> 00:13:01,078 Para que ele saiba Cheguei em segurança. 126 00:13:01,146 --> 00:13:02,646 Está tudo bem? com você? 127 00:13:02,714 --> 00:13:04,281 Está tudo bem comigo, claro. 128 00:13:04,349 --> 00:13:07,418 Espero que você possa grite bem alto. 129 00:13:07,486 --> 00:13:08,685 Não me diga. 130 00:13:08,753 --> 00:13:10,187 Amanhã. 131 00:13:10,255 --> 00:13:11,188 Sim. 132 00:13:12,457 --> 00:13:14,225 Algo me diz que você teve um pouco de turbulência 133 00:13:14,292 --> 00:13:16,460 No seu voo ou alguma coisa, hum? 134 00:13:16,528 --> 00:13:20,197 Eu tive um pouco turbulência o dia todo. 135 00:13:21,967 --> 00:13:24,368 Ei, ei. 136 00:13:24,436 --> 00:13:26,304 Uau! 137 00:13:26,371 --> 00:13:28,339 Tio Lewis deve foram uma explosão 138 00:13:28,407 --> 00:13:30,040 No Halloween, né? 139 00:13:30,108 --> 00:13:35,179 Que tipo de homem seria interessado em coisas assim? 140 00:13:36,614 --> 00:13:39,283 Meu tipo de cara, né? 141 00:13:39,351 --> 00:13:42,252 Por que você acha ele deixou este lugar para nós? 142 00:13:42,321 --> 00:13:43,788 Ah, ele não fez isso. 143 00:13:43,855 --> 00:13:46,290 O advogado disse estava em inventário. 144 00:13:46,358 --> 00:13:48,793 Nós vencemos por padrão. 145 00:13:48,860 --> 00:13:50,795 Sorte nossa. 146 00:13:59,204 --> 00:14:01,105 Você daria uma olhada nisso! 147 00:14:03,141 --> 00:14:05,442 Por favor, Deus, deixe isso acontecer 148 00:14:05,510 --> 00:14:07,544 O carro mais fantástico Eu já vi. 149 00:14:11,349 --> 00:14:14,384 � concha-di-duddle-di-duh, concha-di-diddle-di-duh... � 150 00:14:14,452 --> 00:14:16,920 � concha-di-diddle- di... � ta-da! 151 00:14:16,988 --> 00:14:19,356 Oh. 152 00:14:19,423 --> 00:14:21,358 Obrigado, Deus. 153 00:14:21,425 --> 00:14:22,826 Ei! 154 00:14:22,894 --> 00:14:25,328 As chaves estão nele. 155 00:14:25,396 --> 00:14:27,164 Vamos. Vamos saia daqui. 156 00:14:27,231 --> 00:14:28,732 Este lugar dá eu, os arrepios. 157 00:14:28,800 --> 00:14:30,300 Micki, vamos lá, confira. 158 00:14:30,368 --> 00:14:31,635 Sente-se no banco de trás. 159 00:14:37,876 --> 00:14:40,144 Uau! Nada mal, hein? 160 00:14:40,211 --> 00:14:41,845 Nada mal. 161 00:14:41,913 --> 00:14:44,848 Onde estaria minha senhora gostaria de ir? 162 00:14:44,916 --> 00:14:46,850 Para casa, James. 163 00:14:46,918 --> 00:14:48,618 E não poupe os cavalos. 164 00:14:55,460 --> 00:14:56,526 Oh! Você sabe o que isso significa. 165 00:14:56,594 --> 00:14:58,195 Morte quase certa. 166 00:15:02,166 --> 00:15:04,668 Micki, foi apenas um gato. 167 00:15:04,736 --> 00:15:06,069 Olha, eu não me importo. 168 00:15:06,137 --> 00:15:07,571 Vamos descer para negócios. 169 00:15:07,639 --> 00:15:11,074 Acho que deveríamos primeiro obter uma avaliação deste imóvel. 170 00:15:15,247 --> 00:15:16,513 O que você está fazendo? 171 00:15:16,581 --> 00:15:18,616 Você não quer saber o que você herdou? 172 00:15:18,683 --> 00:15:20,718 Todos os prós e contras, cantos e recantos? 173 00:15:20,785 --> 00:15:22,819 Não! Eu faço. Olha, este lugar é nosso. 174 00:15:22,887 --> 00:15:24,655 Bom, ruim ou indiferente, nós o possuímos. 175 00:15:24,723 --> 00:15:26,823 O que quer que esteja por trás essa porta é nossa. 176 00:15:26,891 --> 00:15:29,492 Ouça-me, estou começando soar como Monty Hall. 177 00:15:38,903 --> 00:15:41,405 O que eu te disse? 178 00:15:41,473 --> 00:15:43,207 Uma verdadeira mina de ouro. 179 00:15:57,688 --> 00:15:59,757 Inacreditável! 180 00:15:59,824 --> 00:16:01,759 Oh. 181 00:16:05,130 --> 00:16:06,496 Não sei, Ryan. 182 00:16:06,564 --> 00:16:08,932 Algo não parece certo sobre este lugar. 183 00:16:11,803 --> 00:16:13,203 O que é que foi isso? 184 00:16:13,271 --> 00:16:15,205 vou verificar isso. 185 00:16:28,920 --> 00:16:30,687 Ryan! 186 00:16:32,124 --> 00:16:33,858 Ryan, pare brincando. 187 00:16:33,925 --> 00:16:36,527 Micki! Não entrar em pânico. 188 00:16:36,628 --> 00:16:37,861 Ryan! 189 00:16:37,929 --> 00:16:39,195 Micki! 190 00:16:40,832 --> 00:16:42,499 Micki?! 191 00:16:42,567 --> 00:16:44,535 Micki! 192 00:16:52,077 --> 00:16:53,143 Micki! 193 00:16:57,615 --> 00:16:59,616 Micki, não entre em pânico. 194 00:17:05,990 --> 00:17:08,125 Ryan! 195 00:17:10,862 --> 00:17:12,062 Ei! 196 00:17:17,802 --> 00:17:19,503 Micki, Micki, espere. Micki. Micki. 197 00:17:19,570 --> 00:17:21,004 É isso. Eu já tive isso. 198 00:17:21,072 --> 00:17:24,475 Micki! Micki, onde você vai? 199 00:17:27,178 --> 00:17:28,111 Micki! 200 00:17:28,179 --> 00:17:29,246 Oh! 201 00:17:34,685 --> 00:17:36,620 O que é isso? 202 00:17:36,687 --> 00:17:38,389 Olha, eu realmente não me importo. 203 00:17:38,456 --> 00:17:39,723 Não, não, não, não, não. 204 00:17:39,790 --> 00:17:42,026 Vamos dar uma olhada aqui. 205 00:17:42,093 --> 00:17:44,728 O que você acha que é isso? 206 00:17:46,197 --> 00:17:48,399 É um registro de tudo tio Lewis foi vendido. 207 00:17:48,466 --> 00:17:49,866 E daí? 208 00:17:49,934 --> 00:17:51,768 Micki, vamos lá. 209 00:17:51,836 --> 00:17:53,837 Eu quase sufoquei lá embaixo. 210 00:17:53,905 --> 00:17:56,606 Tudo bem, tudo bem, então temos algumas torções para resolver. 211 00:17:56,674 --> 00:17:57,841 E isso não é tudo. 212 00:17:57,909 --> 00:17:59,176 Tinha essa boneca... 213 00:17:59,244 --> 00:18:01,178 E uma boneca? 214 00:18:01,246 --> 00:18:03,347 Deixa para lá. 215 00:18:04,616 --> 00:18:07,484 Ei, não culpe eu por tudo isso. 216 00:18:07,552 --> 00:18:09,653 Você realmente é um bunda apertada, não é? 217 00:18:12,790 --> 00:18:13,691 ei! 218 00:18:14,892 --> 00:18:16,660 Isso está saindo da sua parte, ok? 219 00:18:16,728 --> 00:18:17,827 Oh! Ei, ei, ei. 220 00:18:17,895 --> 00:18:18,995 Não, não, não, não, não. 221 00:18:19,063 --> 00:18:21,097 Você pode bater eu desta vez. 222 00:18:23,268 --> 00:18:26,570 Algo me diz que você não quer administrar esta loja comigo. 223 00:18:29,140 --> 00:18:31,541 Olha, Ryan, isso pode acontecer 224 00:18:31,609 --> 00:18:33,543 Como um grande choque para você, 225 00:18:33,611 --> 00:18:35,579 Mas eu não quero esta loja. 226 00:18:35,647 --> 00:18:37,947 Eu vim aqui para vender tudo desligado. 227 00:18:38,015 --> 00:18:39,716 Vender? 228 00:18:39,784 --> 00:18:43,019 Isto foi dado para nós como uma confiança sagrada. 229 00:18:43,087 --> 00:18:44,421 Passado de geração para geração... 230 00:18:44,489 --> 00:18:46,189 Ah, pare com essa merda, Ryan. 231 00:18:46,291 --> 00:18:48,192 Nem conhecíamos o tio Lewis. 232 00:18:48,259 --> 00:18:49,659 Graças a Deus por isso. 233 00:18:49,694 --> 00:18:52,562 OK. E se eu não quiser vender? 234 00:18:52,664 --> 00:18:55,299 Ryan... Estamos vendendo. 235 00:18:55,366 --> 00:18:56,900 Sobre meu cadáver. 236 00:19:10,715 --> 00:19:12,115 Não sei. 237 00:19:12,183 --> 00:19:13,617 Talvez você esteja certo. 238 00:19:13,685 --> 00:19:15,952 Ah, isso acontece ocasionalmente. 239 00:19:16,020 --> 00:19:17,988 Oi. 240 00:19:18,055 --> 00:19:20,391 Sim, eu nunca quis administrar um negócio de qualquer maneira. 241 00:19:20,458 --> 00:19:22,192 Você sabe o nome dela e número? 242 00:19:24,061 --> 00:19:26,396 Não há nada de errado com a administração de um negócio, 243 00:19:26,464 --> 00:19:28,299 Contanto que seja não este. 244 00:19:28,366 --> 00:19:29,700 Sim. 245 00:19:29,768 --> 00:19:31,702 Eu odeio esse lugar. 246 00:19:34,305 --> 00:19:36,206 Ah, sim, eu sei, eu sei. 247 00:19:36,274 --> 00:19:38,875 200? Mas usou custar mil. 248 00:19:38,943 --> 00:19:41,044 Sim, mas caiu desde então. 249 00:19:42,781 --> 00:19:44,180 Com licença. 250 00:19:44,249 --> 00:19:46,316 eu estava aqui há cerca de seis meses. 251 00:19:46,384 --> 00:19:48,318 Você tinha uma boneca antiga. 252 00:19:48,386 --> 00:19:51,155 Sua boca se moveu como um fantoche? 253 00:19:51,222 --> 00:19:52,956 Sim. 254 00:19:53,024 --> 00:19:55,458 Sim, acho que nós ainda tenho isso. 255 00:19:55,526 --> 00:19:57,827 Hum... Hum-hmm. 256 00:20:04,034 --> 00:20:05,002 Este é o único? 257 00:20:05,069 --> 00:20:06,403 Com certeza é. Quanto isso custa? 258 00:20:06,471 --> 00:20:08,505 Bem, para você, Eu vou dar a você por, hum... 259 00:20:08,572 --> 00:20:09,840 Me desculpe, isso não está à venda. 260 00:20:09,908 --> 00:20:12,242 O que você quer dizer? Quero dizer, não está à venda. 261 00:20:12,277 --> 00:20:14,144 eu não te conhecia estavam divulgando. 262 00:20:14,212 --> 00:20:15,312 Eu realmente sinto muito. 263 00:20:15,379 --> 00:20:16,613 Micki, o que você está fazendo? 264 00:20:16,681 --> 00:20:18,081 Eu não posso explicar isso. 265 00:20:18,149 --> 00:20:19,649 Não. O que... Isso não é possível. 266 00:20:19,717 --> 00:20:21,484 Você disse que temos para vender tudo. 267 00:20:21,552 --> 00:20:22,886 Isso é tudo, ok? 268 00:20:22,954 --> 00:20:24,020 Muito obrigado. 269 00:20:24,088 --> 00:20:25,388 Eu não posso dizer você que feliz 270 00:20:25,456 --> 00:20:26,690 Isso fará minha filhinha. 271 00:20:26,757 --> 00:20:27,857 Ei, nosso prazer. 272 00:20:27,925 --> 00:20:29,426 Sr. Você vai aceitar um cheque? 273 00:20:29,494 --> 00:20:31,628 Claro. 274 00:20:40,705 --> 00:20:44,074 Até amanhã, deveríamos ter quase tudo vendido, hein? 275 00:20:44,142 --> 00:20:46,143 Bem a tempo para você ir naquele piquenique 276 00:20:46,211 --> 00:20:48,145 Com pedreiro perry. 277 00:21:18,676 --> 00:21:20,310 O que é que foi isso? 278 00:21:20,378 --> 00:21:22,312 Provavelmente nada, como antes. 279 00:21:22,380 --> 00:21:24,314 Bem, então, por que você está sussurrando? 280 00:21:52,043 --> 00:21:53,443 Maravilhoso! Agora 281 00:21:53,511 --> 00:21:54,744 Estamos sendo roubado! 282 00:21:59,317 --> 00:22:00,384 Largue isso! 283 00:22:00,451 --> 00:22:01,651 agora! 284 00:22:04,989 --> 00:22:06,957 Quem é você? 285 00:22:07,025 --> 00:22:09,092 Quem somos... Quem somos nós? Quem é você? 286 00:22:09,194 --> 00:22:11,895 Jack Marshak. 287 00:22:11,963 --> 00:22:14,097 Eu forneço esta loja com antiguidades. 288 00:22:14,164 --> 00:22:16,199 Você tem uma graça forma de entregar. 289 00:22:16,301 --> 00:22:17,801 Isto não é uma entrega. 290 00:22:17,869 --> 00:22:19,102 É mais uma picape. 291 00:22:19,170 --> 00:22:21,972 Lewis Vendredi 292 00:22:22,040 --> 00:22:25,008 Sempre tive uma memória seletiva 293 00:22:25,075 --> 00:22:28,478 Sobre pagar minhas faturas. 294 00:22:28,546 --> 00:22:29,846 Mas sobre você... 295 00:22:29,914 --> 00:22:31,281 Você sabia tio Luís? 296 00:22:31,315 --> 00:22:32,348 Tio Luís? 297 00:22:32,416 --> 00:22:33,984 Isso mesmo. Ele era nosso tio. 298 00:22:35,953 --> 00:22:40,223 Você parece muito normal ser parentes de vendredi. 299 00:22:40,291 --> 00:22:42,392 Por que você está falando ele no passado? 300 00:22:42,460 --> 00:22:44,461 Tio Lewis está morto. 301 00:22:45,563 --> 00:22:47,063 Lewis, morto? 302 00:22:51,835 --> 00:22:55,004 Seu... Seu tio e eu eram amigos de infância. 303 00:22:55,072 --> 00:22:57,040 Eu ensinei a ele o seu primeira magia, 304 00:22:57,107 --> 00:22:59,008 Leia para ele o seu primeiro tarô, 305 00:22:59,076 --> 00:23:02,879 Abriu os olhos para o mundo além do nosso. 306 00:23:02,946 --> 00:23:04,714 E, qual um é esse? 307 00:23:04,782 --> 00:23:07,184 O mundo dos espíritos-- o submundo. 308 00:23:07,251 --> 00:23:08,918 Ah, você não espere por nós 309 00:23:08,986 --> 00:23:10,687 Para acreditar isso, não é? 310 00:23:10,754 --> 00:23:12,922 Você pode esperar mim acreditar nisso. 311 00:23:12,990 --> 00:23:16,259 Você pode não querer. 312 00:23:16,327 --> 00:23:20,564 Olha, Lewis sempre foi com medo mortal 313 00:23:20,631 --> 00:23:23,567 De envelhecer, e ele estava apaixonado pela riqueza, 314 00:23:23,634 --> 00:23:25,268 E essas duas coisas governou ele 315 00:23:25,336 --> 00:23:29,939 Até que ele se envolveu em coisas que eu não queria fazer parte. 316 00:23:30,041 --> 00:23:31,675 Como o que? 317 00:23:31,742 --> 00:23:34,044 Como dusins. 318 00:23:34,145 --> 00:23:36,312 Adoração do diabo. 319 00:23:36,347 --> 00:23:37,947 Muito bom. 320 00:23:38,015 --> 00:23:39,282 Como você sabia disso? 321 00:23:39,383 --> 00:23:40,984 Histórias em quadrinhos. 322 00:23:42,653 --> 00:23:44,287 Dusins é o nome-- nome antigo-- 323 00:23:44,355 --> 00:23:48,892 Dado pelos gauleses para um demônio ou diabo. 324 00:23:48,959 --> 00:23:51,327 Sim, diablerie. 325 00:23:51,395 --> 00:23:53,797 Lewis estava sempre me dizendo 326 00:23:53,865 --> 00:23:55,732 Que ele tinha feito sua pesquisa, 327 00:23:55,833 --> 00:23:58,468 E que ele estava pronto fazer um pacto 328 00:23:58,536 --> 00:24:00,670 Com o diabo - algo a ver com suas antiguidades - 329 00:24:00,771 --> 00:24:04,007 Em troca disso, ele obteria imensa riqueza 330 00:24:04,108 --> 00:24:05,909 E imortalidade. 331 00:24:05,977 --> 00:24:07,710 Bem, ele não poderia fiz isso. 332 00:24:07,778 --> 00:24:09,179 Ele não estaria morto, estaria? 333 00:24:09,280 --> 00:24:12,516 Parece que sim. 334 00:24:12,583 --> 00:24:15,886 Suponho que nunca iremos realmente sei... 335 00:24:15,953 --> 00:24:18,989 A menos que, talvez, ele deixou algum tipo de registro 336 00:24:19,056 --> 00:24:21,257 Sobre o que aconteceu às suas antiguidades. 337 00:24:23,027 --> 00:24:24,160 Adivinha. 338 00:24:26,197 --> 00:24:27,597 Você encontrou alguma coisa? 339 00:24:29,267 --> 00:24:31,968 Ah... 340 00:24:32,036 --> 00:24:33,770 Então, o manifesto veio lá de cima? 341 00:24:33,837 --> 00:24:35,004 Sim, sim, o que são... 342 00:24:35,073 --> 00:24:36,839 Quais são todos os hieróglifos do lado, entretanto? 343 00:24:36,907 --> 00:24:39,008 Runas teúrgicas do demogorgon, meu garoto. 344 00:24:39,077 --> 00:24:40,510 Isso é magia negra. 345 00:24:40,578 --> 00:24:42,645 Lewis sempre gostou compartimentos secretos. 346 00:24:42,713 --> 00:24:45,348 Ele teve outro aqui em algum lugar. 347 00:24:47,785 --> 00:24:49,352 Ah. 348 00:24:51,456 --> 00:24:53,523 O que é tudo isso? 349 00:24:53,591 --> 00:24:55,124 Oh. 350 00:24:55,192 --> 00:24:56,593 O que é? O que está errado? 351 00:24:56,661 --> 00:24:59,195 Ah, olhe para cima no se manifeste para mim, sim? 352 00:24:59,263 --> 00:25:02,999 Veja se... Se houver qualquer cata-vento de metal 353 00:25:03,067 --> 00:25:05,268 Isso foi vendido este ano. 354 00:25:05,336 --> 00:25:07,036 Uh-huh, hum-hmm. Que data? 355 00:25:07,105 --> 00:25:08,805 Hum, 29 de maio. 356 00:25:08,872 --> 00:25:11,208 No dia 30 de maio, um homem foi atingido por um raio 357 00:25:11,275 --> 00:25:13,410 Colocando um metal cata-vento. 358 00:25:13,478 --> 00:25:16,213 Que tal um dia 17 vestido de baile do século 359 00:25:16,280 --> 00:25:18,248 Em branco, aparado com renda? 360 00:25:18,316 --> 00:25:20,283 Sim, há um vestido de baile. 361 00:25:20,351 --> 00:25:21,384 Que data? 362 00:25:21,452 --> 00:25:22,919 14 de março. 363 00:25:22,987 --> 00:25:25,388 16 de março, uma mulher morreu em um incêndio horrível 364 00:25:25,456 --> 00:25:27,690 Usar isso em um baile... ele fez o pacto. 365 00:25:27,758 --> 00:25:28,825 E há muitos mais. 366 00:25:28,892 --> 00:25:30,360 Estamos em algum coisas pesadas aqui. 367 00:25:30,428 --> 00:25:32,795 Vamos, isso é ridículo. 368 00:25:32,863 --> 00:25:35,164 Se ele tivesse feito essa imortalidade pacto com o diabo, 369 00:25:35,232 --> 00:25:37,366 Ele ainda estaria vivo, não é? 370 00:25:37,468 --> 00:25:39,435 A menos que ele tenha tentado para sair disso. 371 00:25:40,772 --> 00:25:43,674 Você não quebra um pacto com o diabo. 372 00:25:43,708 --> 00:25:45,775 Por que? Uh, o que acontece? 373 00:25:45,910 --> 00:25:48,378 Belial, satanás... 374 00:25:48,446 --> 00:25:50,613 Ele vence ambos os lados. 375 00:25:50,648 --> 00:25:53,684 Neste caso, Lewis perdeu a vida, 376 00:25:53,751 --> 00:25:55,886 E as antiguidades continuam amaldiçoadas. 377 00:25:55,920 --> 00:25:57,653 E as antiguidades nós vendemos? 378 00:25:57,722 --> 00:25:59,889 Esses também, eu deveria pensar. 379 00:26:01,893 --> 00:26:03,860 A boneca. 380 00:26:03,928 --> 00:26:05,128 Que boneca? 381 00:26:05,196 --> 00:26:06,263 A boneca que vendemos. 382 00:26:06,297 --> 00:26:08,465 A boneca em o cofre. 383 00:26:08,566 --> 00:26:10,133 O que você está falando? 384 00:26:11,202 --> 00:26:13,637 Eu pensei isso foi minha imaginação, 385 00:26:13,671 --> 00:26:16,840 Mas aquela boneca virou e olhou para mim 386 00:26:16,941 --> 00:26:19,141 Como se estivesse vivo. 387 00:26:22,480 --> 00:26:24,414 Ah, uau! 388 00:26:30,921 --> 00:26:32,856 Obrigado, papai. 389 00:26:36,727 --> 00:26:38,060 Mary. 390 00:26:39,263 --> 00:26:41,765 Não vamos deixar sua mãe saber sobre isso, ok? 391 00:26:41,833 --> 00:26:43,500 OK. 392 00:26:55,179 --> 00:26:56,213 Você ainda pode falar? 393 00:26:56,280 --> 00:27:00,549 Eu ainda posso fazer tudo, Maria e muito mais. 394 00:27:00,618 --> 00:27:01,785 Sra. Simms: Harold, aquela sua filha 395 00:27:01,853 --> 00:27:04,955 Deixou a bicicleta na garagem novamente. 396 00:27:05,022 --> 00:27:06,957 E ela? 397 00:27:07,024 --> 00:27:09,859 Nós podemos fazer qualquer coisa nós queremos. 398 00:27:25,176 --> 00:27:26,576 Não é igual a você 399 00:27:26,644 --> 00:27:29,112 Para comprar um presente para a criança quando ela não merece um? 400 00:27:29,180 --> 00:27:31,748 Mas ela gostou isso tanto. 401 00:27:31,815 --> 00:27:33,916 Você sabe, quando me casei com você pela primeira vez, 402 00:27:33,984 --> 00:27:35,285 Aquela criança estava estragado e podre. 403 00:27:35,353 --> 00:27:37,320 Tudo o que ela tinha que fazer foi estalar os dedos, 404 00:27:37,388 --> 00:27:38,321 E você pularia. 405 00:27:38,389 --> 00:27:39,822 Ela acabou de perder a mãe dela. 406 00:27:39,890 --> 00:27:41,658 Eu... eu tentei compensar isso. 407 00:27:41,725 --> 00:27:44,861 Como você espera um filho apreciar qualquer coisa 408 00:27:44,928 --> 00:27:46,863 Quando ela não ganha? 409 00:27:46,931 --> 00:27:47,731 Isso quebraria seu coração 410 00:27:47,799 --> 00:27:49,465 Se eu tirar essa boneca dela agora. 411 00:27:49,533 --> 00:27:50,834 Deixe-me cuidar disso. 412 00:28:02,380 --> 00:28:03,480 Você encontrou? 413 00:28:03,547 --> 00:28:05,014 Não. 414 00:28:05,082 --> 00:28:07,183 Aqui está-- tem o endereço. 415 00:28:07,251 --> 00:28:09,419 Estou com meu casaco. 416 00:28:09,487 --> 00:28:11,354 Você vem, Jack? 417 00:28:11,422 --> 00:28:14,023 Não, ainda existem coisas neste manifesto 418 00:28:14,091 --> 00:28:15,825 Isso me perturba profundamente. 419 00:28:15,892 --> 00:28:18,394 Há um cartão leitor eu sei, 420 00:28:18,462 --> 00:28:20,930 Um meio. 421 00:28:20,998 --> 00:28:23,566 Talvez seja capaz de lançar alguma luz. 422 00:28:25,636 --> 00:28:27,837 Você sabe que não é muito tarde para ir para casa 423 00:28:27,904 --> 00:28:29,905 E esqueça tudo isso já aconteceu. 424 00:28:32,443 --> 00:28:34,510 Não, eu não vou pensar em voltar para casa 425 00:28:34,578 --> 00:28:36,112 Até recuperá-lo. 426 00:28:36,147 --> 00:28:39,248 Eu não estou totalmente convencido sobre essa coisa de maldição, 427 00:28:39,350 --> 00:28:40,950 Mas se houver a menor chance 428 00:28:41,018 --> 00:28:42,485 Que você está certo, 429 00:28:42,553 --> 00:28:44,420 Uma garotinha tem aquela boneca. 430 00:28:57,201 --> 00:28:58,901 Você está se divertindo? 431 00:28:58,970 --> 00:29:00,937 Uh-huh-- você é? 432 00:29:01,005 --> 00:29:02,105 Muitos. 433 00:29:02,206 --> 00:29:03,740 Você sabe... 434 00:29:03,808 --> 00:29:06,710 Sua mãe é realmente muito cruel com você. 435 00:29:06,778 --> 00:29:09,478 Ela não é minha mãe verdadeira. 436 00:29:10,881 --> 00:29:12,415 Eu a odeio. 437 00:29:12,483 --> 00:29:14,250 Oh, eu vejo. 438 00:29:14,318 --> 00:29:18,687 Ela não deixa você comprar tantos brinquedos como seu pai, não é? 439 00:29:18,790 --> 00:29:20,156 Não. 440 00:29:20,224 --> 00:29:22,892 Ela nem me queria ter você. 441 00:29:22,960 --> 00:29:26,729 Hmm, acho que talvez ela deveria ser punido, não é? 442 00:29:28,799 --> 00:29:30,633 Ok, quem quer mais um pouco de bolo? 443 00:29:30,701 --> 00:29:34,237 Ninguém pode ter nenhum se eles foram ruins. 444 00:29:36,307 --> 00:29:38,607 O que você acha devemos fazer? 445 00:29:38,676 --> 00:29:40,877 Acho que deveríamos... 446 00:29:42,280 --> 00:29:43,546 Maria. 447 00:29:43,648 --> 00:29:45,481 eu quero ter uma pequena conversa. 448 00:29:45,549 --> 00:29:48,417 Não, estou dando uma festa de chá com meus amigos. 449 00:29:48,486 --> 00:29:51,021 Não fale comigo nisso tom de voz, mocinha. 450 00:29:51,923 --> 00:29:54,357 eu não odeio você, Maria. 451 00:29:54,358 --> 00:29:58,628 Eu não gosto do jeito que você tem atuado muito. 452 00:29:58,663 --> 00:30:00,330 Tudo bem. 453 00:30:00,398 --> 00:30:02,098 Então eu vou limpar meu quarto. 454 00:30:02,166 --> 00:30:04,267 Me desculpe, é tarde demais para isso. 455 00:30:04,335 --> 00:30:06,636 Agora você deixou sua bicicleta naquela calçada novamente 456 00:30:06,704 --> 00:30:08,805 Depois que você me prometeu não fazer isso. 457 00:30:11,776 --> 00:30:13,609 eu vou ter para levar embora sua nova boneca. 458 00:30:13,678 --> 00:30:14,944 Não. Sim. 459 00:30:15,012 --> 00:30:16,412 Agora você pode ter ela de volta em uma semana 460 00:30:16,480 --> 00:30:17,813 Depois de ter tido algum hora de pensar 461 00:30:17,882 --> 00:30:19,148 Mantendo o seu promessas, Maria. 462 00:30:19,250 --> 00:30:21,384 Não, você nunca a levará embora. 463 00:30:21,419 --> 00:30:23,552 Mary, me dê essa boneca. 464 00:30:23,654 --> 00:30:27,390 Mary. Maria, você me dá aquela boneca neste instante. 465 00:30:28,825 --> 00:30:30,426 Agora você entra no seu quarto, mocinha, 466 00:30:30,494 --> 00:30:32,695 E você fica aí! 467 00:31:02,894 --> 00:31:04,560 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 468 00:31:04,628 --> 00:31:06,495 Não. 469 00:31:06,563 --> 00:31:08,931 Pelo menos temos um coisa em comum. 470 00:31:16,340 --> 00:31:17,907 Tudo bem, é isso. 471 00:31:17,975 --> 00:31:19,074 Você está pedindo isso agora. 472 00:31:23,614 --> 00:31:25,381 Dê-me essa boneca. 473 00:31:29,487 --> 00:31:30,387 Maria, você me ouviu? 474 00:31:30,454 --> 00:31:32,656 Eu disse: "me dê aquela boneca." 475 00:32:19,937 --> 00:32:22,038 Parece estamos muito atrasados. 476 00:32:23,507 --> 00:32:24,674 Com licença. 477 00:32:24,742 --> 00:32:26,342 Você sabe o que aconteceu? 478 00:32:26,410 --> 00:32:28,244 Ela caiu descer as escadas. 479 00:32:28,311 --> 00:32:30,947 É horrível-- uma família tão legal. 480 00:32:31,048 --> 00:32:32,915 Aí está ela. 481 00:32:32,984 --> 00:32:34,183 Com a boneca. 482 00:32:41,492 --> 00:32:43,259 Não tenha medo, Eu sou seu amigo. 483 00:32:43,327 --> 00:32:45,094 Nós só queremos conversar para você por um minuto. 484 00:32:45,162 --> 00:32:47,530 Você não é um amigo. 485 00:32:47,631 --> 00:32:48,798 Vá embora. 486 00:33:15,793 --> 00:33:17,760 Dr. King para a recepção. 487 00:33:17,827 --> 00:33:19,495 Sr. Estou aqui, querido, estou aqui. 488 00:33:19,563 --> 00:33:20,729 Onde estou? 489 00:33:20,797 --> 00:33:22,931 Você é no hospital. 490 00:33:22,999 --> 00:33:24,833 Caí. 491 00:33:24,901 --> 00:33:25,968 Onde está Maria? 492 00:33:26,036 --> 00:33:27,637 Ela está bem aqui. Onde está Maria? 493 00:33:27,704 --> 00:33:28,937 Não tente conversar. 494 00:33:29,005 --> 00:33:30,507 Deixe-me ligar para o médico. 495 00:33:36,313 --> 00:33:38,214 Mate-a. 496 00:33:38,282 --> 00:33:40,083 Rápido. 497 00:33:56,500 --> 00:33:58,735 Não... 498 00:33:58,836 --> 00:34:01,537 Não! 499 00:34:01,605 --> 00:34:03,306 Não! Ah, por favor! 500 00:34:04,875 --> 00:34:06,142 Não. 501 00:34:07,945 --> 00:34:10,179 � � 502 00:34:37,541 --> 00:34:39,542 Ah, meu Deus... 503 00:34:40,777 --> 00:34:42,778 Ah, meu Deus. 504 00:35:05,169 --> 00:35:08,137 Jean curto, pcc, ligue para a estação central nove. 505 00:35:09,707 --> 00:35:10,939 Com licença. 506 00:35:11,007 --> 00:35:13,075 Você poderia nos direcionar para a Sra. Quarto do Simms, por favor? 507 00:35:14,578 --> 00:35:16,379 Vocês são amigos ou parentes? 508 00:35:16,480 --> 00:35:17,613 Sim, estamos. 509 00:35:17,681 --> 00:35:19,749 Nós somos a Sra. Simms' sobrinha e sobrinho. 510 00:35:21,152 --> 00:35:22,886 Há algo errado? 511 00:35:22,953 --> 00:35:25,889 Receio que a Sra. Simms faleceu ontem à noite. 512 00:35:25,956 --> 00:35:27,757 Ela teve uma parada cardíaca. 513 00:35:27,825 --> 00:35:29,692 Sinto muito. 514 00:35:31,161 --> 00:35:33,228 Enfermeira Edward para a enfermaria cinco. 515 00:35:36,233 --> 00:35:38,334 Ryan, estou ficando realmente assustado. 516 00:35:38,402 --> 00:35:39,836 Temos que contar ao Jack. Não podemos! 517 00:35:39,903 --> 00:35:41,904 Ele está olhando em seu cristal bola ou algo assim, lembra? 518 00:35:41,972 --> 00:35:43,239 Bem, o que são vamos fazer? 519 00:35:43,306 --> 00:35:44,440 Alguém poderia estar no mesmo barco 520 00:35:44,508 --> 00:35:47,176 Como a Sra. Sims agora. 521 00:35:53,384 --> 00:35:54,884 Obrigado por vir 522 00:35:54,951 --> 00:35:56,719 Em tão pouco tempo. 523 00:35:57,855 --> 00:36:00,456 eu tenho que fazer os preparativos para o funeral, 524 00:36:00,524 --> 00:36:01,590 E eu... 525 00:36:01,658 --> 00:36:02,992 Está tudo bem. 526 00:36:03,059 --> 00:36:04,827 Isso é o que vizinhos são para. 527 00:36:04,895 --> 00:36:06,328 Você vai ficar bem. 528 00:36:06,397 --> 00:36:07,997 Não sou eu Estou preocupado. 529 00:36:10,200 --> 00:36:12,835 Pobre Maria. 530 00:36:12,903 --> 00:36:16,005 Ela perdeu duas mães agora. 531 00:36:17,708 --> 00:36:18,808 Você continua. 532 00:36:18,876 --> 00:36:20,510 vou levar bem cuidar dela. 533 00:36:31,222 --> 00:36:32,454 Este é o Herbert. 534 00:36:32,523 --> 00:36:34,323 Agora Vita, diga olá para Herbert. 535 00:36:34,391 --> 00:36:35,925 Herbert, diga olá para Vita. 536 00:36:37,594 --> 00:36:39,529 Ok, aí está o tigre. 537 00:36:40,597 --> 00:36:41,964 Vita, quero te mostrar o tigre. 538 00:36:42,032 --> 00:36:44,400 OK. Diga olá, tigre. 539 00:36:45,569 --> 00:36:47,503 E isso é mamãe do tigre, 540 00:36:47,571 --> 00:36:50,540 E... Essa foi a minha... 541 00:36:50,607 --> 00:36:52,875 Sexta boneca. 542 00:36:56,613 --> 00:36:59,048 � Maria comeu um cordeirinho... � 543 00:36:59,116 --> 00:37:00,716 Estou me divertindo muito. 544 00:37:00,784 --> 00:37:02,451 Assim como você disse que eu faria. 545 00:37:02,519 --> 00:37:04,287 � cordeirinho � 546 00:37:04,388 --> 00:37:06,122 � Maria tinha... � 547 00:37:06,190 --> 00:37:08,858 Queremos um pouco mais biscoitos de chocolate. 548 00:37:08,926 --> 00:37:10,159 Bem, Maria, você comeu 549 00:37:10,226 --> 00:37:11,994 Quase todo o pacote. 550 00:37:12,096 --> 00:37:13,363 Você não acha isso é suficiente por enquanto? 551 00:37:13,430 --> 00:37:14,764 Eu disse, 552 00:37:14,832 --> 00:37:16,666 "queremos um pouco mais biscoitos." 553 00:37:16,734 --> 00:37:17,900 E agora! 554 00:37:20,237 --> 00:37:22,471 Querida, eu sei que você está 555 00:37:22,506 --> 00:37:23,706 Sentindo-se chateado. 556 00:37:23,773 --> 00:37:26,142 Eu simplesmente não queria você ter dor de estômago. 557 00:37:28,746 --> 00:37:31,013 Bem, agora, talvez fosse uma boa ideia 558 00:37:31,081 --> 00:37:33,015 Se você tirasse uma soneca, querido. 559 00:37:33,083 --> 00:37:34,350 Você se sentiria muito melhor. 560 00:37:34,418 --> 00:37:36,452 Não estamos com sono. 561 00:37:36,520 --> 00:37:40,256 Queremos que você vá embora e deixe nós sozinhos. 562 00:37:40,291 --> 00:37:42,592 Bem, você sabe Não posso fazer isso, querido. 563 00:37:42,626 --> 00:37:45,094 Agora, eu realmente acho que você deveria deitar-se um pouco. 564 00:37:45,162 --> 00:37:46,395 Vá embora! 565 00:37:46,463 --> 00:37:48,364 Saia da minha casa! 566 00:37:48,431 --> 00:37:50,667 Calma, Maria. 567 00:37:52,770 --> 00:37:54,970 Você sabe o que fazer, Maria. 568 00:38:01,078 --> 00:38:02,978 Oh! Oh! 569 00:38:03,013 --> 00:38:05,681 Ah, eu não sei... 570 00:38:05,749 --> 00:38:07,116 Se esta é uma ótima ideia. 571 00:38:07,184 --> 00:38:08,651 Você viu o que boneca fez da última vez. 572 00:38:08,718 --> 00:38:11,287 Nós vendemos para esta família. É nossa responsabilidade. 573 00:38:11,388 --> 00:38:13,422 Oh! Ah, pare! 574 00:38:13,390 --> 00:38:14,757 Parar! 575 00:38:35,746 --> 00:38:37,046 Abrir! 576 00:38:37,081 --> 00:38:39,681 Me ajude! Me ajude. Não vá, Maria! 577 00:38:41,852 --> 00:38:43,119 Ah, Maria! Maria, não vá! 578 00:38:57,334 --> 00:38:58,935 Confira aí. 579 00:38:59,002 --> 00:39:00,502 Ryan, aqui embaixo! 580 00:39:12,716 --> 00:39:14,617 Oh meu Deus! 581 00:39:16,085 --> 00:39:17,286 Oh meu Deus. 582 00:39:17,354 --> 00:39:18,487 Você está bem? 583 00:39:18,555 --> 00:39:20,088 O que aconteceu? 584 00:39:26,730 --> 00:39:28,931 Não vejo a boneca em lugar nenhum. Onde está...? 585 00:39:28,998 --> 00:39:30,333 Precisamos de uma ambulância. 586 00:39:33,403 --> 00:39:35,003 Sim, precisamos uma ambulância. 587 00:39:35,905 --> 00:39:38,407 Uh, 33, caminho de Nottingham. 588 00:39:42,212 --> 00:39:43,212 Olhar! 589 00:39:43,280 --> 00:39:44,847 Lá está ela! 590 00:39:44,915 --> 00:39:46,615 Não, espere! 591 00:39:46,683 --> 00:39:49,085 Uh, sim, desculpe, uh... 592 00:40:03,266 --> 00:40:04,766 Maria. 593 00:40:06,703 --> 00:40:08,470 Você se lembra de mim? 594 00:40:09,440 --> 00:40:11,641 Estive na sua casa ontem à noite. 595 00:40:15,779 --> 00:40:18,347 Você sabe por que Estou aqui, e você? 596 00:40:18,415 --> 00:40:20,082 Você quer tirar a vita. 597 00:40:20,150 --> 00:40:21,216 Não. 598 00:40:21,285 --> 00:40:24,386 Eu não quero tomar vita. 599 00:40:24,455 --> 00:40:26,722 Eu tenho que fazer isso. 600 00:40:26,723 --> 00:40:28,490 É melhor você ir embora. 601 00:40:28,625 --> 00:40:31,060 Não até você dê ela para mim. 602 00:40:38,902 --> 00:40:41,170 Oh! 603 00:41:18,641 --> 00:41:20,376 Mary. 604 00:41:20,444 --> 00:41:22,044 Escute-me. 605 00:41:22,112 --> 00:41:24,012 Por favor! Dê-me essa boneca. 606 00:41:25,282 --> 00:41:27,716 Maria, isso não é um jogo! 607 00:41:27,784 --> 00:41:30,052 Dê aqui. 608 00:41:30,120 --> 00:41:32,321 Maria, não é engraçado! 609 00:41:41,598 --> 00:41:44,933 Maria, a boneca não seu amigo. 610 00:41:46,937 --> 00:41:48,737 Dê! 611 00:41:50,206 --> 00:41:52,675 Micki, não solte! 612 00:41:53,977 --> 00:41:56,511 Maria, dê! Escute-me! 613 00:41:58,315 --> 00:41:59,915 Dê-me a boneca. 614 00:41:59,983 --> 00:42:01,584 Micki, espere. Ei! 615 00:42:03,253 --> 00:42:04,420 Dê-me a boneca. 616 00:42:07,957 --> 00:42:11,260 Não! É meu! 617 00:42:14,464 --> 00:42:15,664 Não! Micki! 618 00:42:25,108 --> 00:42:26,776 Tudo bem. Está tudo acabado. 619 00:42:26,843 --> 00:42:29,879 Sim? E quanto as outras antiguidades? 620 00:42:34,384 --> 00:42:35,952 Ai! Pobre bebê. 621 00:42:36,019 --> 00:42:37,686 Ah, querido. 622 00:42:37,753 --> 00:42:40,589 Ai! Ah, você vai ficar bem. 623 00:42:40,656 --> 00:42:42,591 vamos. 624 00:43:00,343 --> 00:43:03,178 Infelizmente, uma vez que os objetos foram amaldiçoados, 625 00:43:03,246 --> 00:43:04,579 Eles não podem ser destruídos, 626 00:43:04,647 --> 00:43:06,015 Então esse é o melhor lugar para eles. 627 00:43:06,082 --> 00:43:08,283 Trancado onde ninguém mais pode colocar as mãos neles. 628 00:43:08,351 --> 00:43:10,686 E... vice-versa. 629 00:43:10,753 --> 00:43:12,621 Tanta coisa para brinquedos inocentes. 630 00:43:13,890 --> 00:43:15,991 O que você acha vai acontecer com Maria? 631 00:43:16,026 --> 00:43:18,693 Ah, um bom psiquiatra deveria para poder consertá-la 632 00:43:18,761 --> 00:43:21,163 Em... 20 anos. 633 00:43:23,367 --> 00:43:25,367 Lloyd, querido, 634 00:43:25,434 --> 00:43:27,502 Teremos que colocar os fornecedores em espera. 635 00:43:29,605 --> 00:43:31,706 Sim, tem que fazer com o casamento. 636 00:43:33,342 --> 00:43:35,710 Não, não sei quanto tempo. 637 00:43:35,779 --> 00:43:38,881 Tio Lewis deixou seus negócios em um estado terrível. 638 00:43:41,450 --> 00:43:43,718 Lloyd, querido, você não entende. 639 00:43:43,787 --> 00:43:45,220 Não tenho escolha, eu... 640 00:43:46,289 --> 00:43:47,756 Lloyd? 641 00:43:49,358 --> 00:43:51,293 Lloyd? 642 00:43:58,467 --> 00:44:00,736 Talvez devêssemos mudar o nome do nosso lugar. 643 00:44:00,837 --> 00:44:02,104 O que você acha? 644 00:44:02,172 --> 00:44:04,140 Eu sempre gostei do nome 645 00:44:04,207 --> 00:44:05,841 "mercadorias curiosas", eu mesmo. 646 00:44:07,243 --> 00:44:09,011 Isso significa que temos para voltar 647 00:44:09,078 --> 00:44:11,680 Tudo tio Lewis foi vendido. 648 00:44:11,747 --> 00:44:14,883 Cada alfinete, cada prendedor de gravata, 649 00:44:14,951 --> 00:44:16,885 Cada móvel. 650 00:44:18,087 --> 00:44:20,022 Sem mencionar tudo o que vendemos. 651 00:44:21,090 --> 00:44:22,691 Grande herança, hein? 652 00:44:24,093 --> 00:44:25,694 Por onde começamos? 653 00:44:25,796 --> 00:44:27,462 Oh meu Deus!